Apple 新製品発表会の同時翻訳をUstreamでお届けします(タイムテーブル加筆)

 来るApple新製品発表会!! 今回、すまほん!!では新しい試みとして、各社が英語で放送しているライブ映像やテキストを同時に翻訳しながら、新しい情報を配信するUSTREAMを行います。

 ※誤解なきように記しますが、すまほん!!スタッフが現地入りしているわけではありません

 

Live Video app for Facebook by Ustream

 タイムテーブルは以下の通りです。

  • 1:00…………音声の調整を含めた、USTREAMの配信を開始。
  • 1:05…………iPhoneについて振り返る・予想する
  • 1:25…………Macについて振り返る・予想する
  • 1:45…………iPadについて振り返る・予想する
  • 1:55…………一時休憩
  • 2:00…………発表を聞きながらの翻訳放送にシフト
 以上の通りです。
 

 本来なら、リスニングした情報を即時翻訳するのが望ましいですが、それが難しい場合は、文字に起こされたものを閲覧しながら翻訳して放送いたします。

 今回の放送を担当する、私、高橋ノゾムは英検3級(中学3年生の英語)程度の実力しかないことを、ここに記しておきます。

 さあ、皆さんお祭り騒ぎを楽しみましょう!!